Page Text: 스파르타시스트 보충판
2022년 2월 27일
나토/유럽연합의 적대행위가 우크라이나에서의 전쟁을 촉발한다 우크라이나와 러시아의 노동자들: 총구를 자기 자신들의 지배자들을 향해 돌려라! 유럽연합과 나토를 타도하라!
러시아의 우크라이나 침략은 수십년동안 미국이 주도한 나토와 유럽연합의 확장에 의하여 촉발되었다. 소련을 파괴했던 자본주의 반혁명을 획책한 이후, 제국주의 열강들은 러시아의 국경을 향하여 동쪽으로 확장해왔고, 이것은 약탈, 인종분쟁과 굴욕을 불러왔다. 현재 서구 제국주의자들은 러시아의 “침략전쟁”과 우크라이나에 대한 주권침해에 분개한다. 전세계의 노동자들을 약탈하고 있는 이들 노상강도들은 우크라이나의 민족적 권리에 대하여는 전혀 관심이 없다. 그들이 진정으로 분노하는 것은 러시아가 자신들의 동유럽 약탈에 대한 독점적 권리와 그 지역에 대한 미국의 헤게모니에 도전하고 있는 것이다. 결코 끝나지 않는 위기와 전쟁의 반복은 제국주의 심장부들에서의 사회주의 혁명들을 통하여 그것의 근원에서 중단되어야만 한다. 미국에서의 노동자 혁명을 위하여! 자발성에 기초하여 단결한 소비에트 유럽합중국을 위하여!
우크라이나와 러시아 사이의 전쟁에는 단 하나의 진보적인 길이 있다: 두 자본가 계급들 사이의 이 전쟁을 노동자들이 양쪽 모두의 자본가 계급들을 타도하는 내전으로 바꿔내는 것이다. 우리는 우크라이나와 러시아의 병사들과 노동자들에게 주장한다: 친목을 도모하라! 총구를 당신들의 착취자들에게로 돌려라!
이 전쟁은 근본적으로 우크라이나가 어느편의 영향권 하에 있을 것인가에 대한 것이며, 러시아와 우크라이나 무장세력들 중 누구의 승리도 더 심한 억압을 야기할 수 있을 뿐이다. 우크라이나 정부는 우크라이나를 해방하기 위하여가 아니라 2014년 미국이 지원했던 쿠데타이래 우크라이나가 종속되었던 나토/유럽연합 제국주의 열강들에게 우크라이나를 더욱 노예화하기 위하여 싸우고 있다. 우크라이나 정부의 승리는 또한 우크라이나에 있는 러시아 소수계에 대한 억압을 증가시킬 뿐일 것이다. 반면, 러시아의 우크라이나 침략은 제국주의 군화발을 러시아의 채찍으로 대체하려고 할 뿐이다. 현재 러시아는 도네츠크와 루한스크에서의 자기결정권을 위한 정당한 민족투쟁을 폭넓은 반동적 전쟁 목적에 결박시키고 있다. 우크라이나와 러시아에서의 혁명이 민족문제를 해결하고, oligarchs[정치적 영향력을 행사하는 자본가들] 일소하고, 전세계적으로 노동자들이 자기 자신들의 착취자들에 맞서 일어서도록 고무할 것이다.
현재의 전쟁에 대한 혁명적 결론은 필수적이며 가능하다. 1917년에 또한 러시아와 우크라이나의 노동인민들은 자신들의 지배자들에 의하여 대포밥으로 사용되고 있었다. 그들은 자신들의 장교들을 총으로 쏘고, 공통의 착취자들 - 자본가들과 지주들 - 을 일소하기 위하여 볼셰비키의 지도하에 봉기에 나선 노동자들에 합류함으로써 이것을 끝장냈고, 이것은 세상에서 가장 위대한 혁명이었다. 러시아와 우크라이나에서의 새로운 10월 혁명들을 위하여!
자본주의 세상은 팬데믹이 촉발한 2년의 위기에 의하여 이미 유린되었다. 록다운과 실업, 작업속도 상승, 물가인상, 그리고 허물어진 보건의료가 전세계적으로 노동자들의 현실이다. 현재의 전쟁은 노동자들의 생활수준의 파괴를 가속화하고 계급적대를 격화시킬 수 있을 뿐이다. 혁명가들의 임무는 자본주의 사회들의 근저에서 만들어지고 있는 원초적인 분노를 전쟁, 비참함, 그리고 착취에 대한 유일한 해결인 국제적인 노동자 지배의 수립으로 바꾸는 것이다. ( 계속 읽기 )
22 Mart 2022
NATO/AB Saldırganlığı Ukrayna’daki Savaşı Tetikliyor Ukraynalı ve Rus İşçiler: Silahlarınızı Hükümdarlarınıza Doğrultun! Kahrolsun AB ve NATO!
Aşağıdaki açıklama, Enternasyonal Komünist Liga (Dördüncü Enternasyonalist)’nın Enternasyonal Yürütme Komitesi tarafından yayınlanan
Spartacist
ekinden (İngilizce yayın, 27 Şubat 2022) çevrilmiştir.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, NATO ve Avrupa Birliği’nin A.B.D. öncülüğünde on yıllardır süregelen genişlemesi tarafından provoke edilmiştir. SSCB’yi yok eden kapitalistlerin tasarladığı karşı-devrimin ardından, emperyalist güçler doğuya doğru genişleyerek Rusya’nın sınırlarına ulaştılar ve yağma, etnik çatışma ve aşağılama getirdiler. Batılı emperyalist güçler şimdi de Rusya’nın “saldırgan savaşı” ve Ukrayna’nın egemenliğini ihlali karşısında öfkeleniyorlar. Ukrayna’nın ulusal hakları, dünyanın tüm işçilerini yağmalayan bu haydutların umurlarında bile değil. Onları asıl kudurtan şey, Rusya’nın Batılı emperyalistlerin seçkin hakkı olan Doğu Avrupanın yağmasına ve A.B.D.’nin bölgedeki hegemonyasına meydan okuması. Bitmek bilmeyen kriz ve savaş döngüsü kaynağından, emperyalist merkezlerde sosyalist devrimler yöntemiyle bitirilmeli. A.B.D.’de işçi devrimi için! Gönüllülük temelinde birleşmiş Sovyet Avrupa Birleşik Devletleri için!
Ukrayna ve Rusya arasındaki savaşta tek bir ilerici yol var, o da iki kapitalist sınıf arasındaki bu savaşı işçilerin iki kapitalist sınıfı devirdiği bir iç savaşa dönüştürmek. Ukrayna ve Rusya’daki tüm asker ve işçilere sesleniyoruz: Kardeşlik! Silahlarınızı sizi sömürenlere yöneltin!
Bu savaşın temelinde Ukrayna’nın kimin etki alanı altında olacağı sorusu yatıyor ve Rus ya da Ukrayna silahlı kuvvetlerinin kazanacağı bir zafer sadece daha çok baskıya yol açar. Ukrayna hükümeti Ukrayna’nın hürriyeti için değil, ülkeyi 2014’te A.B.D. destekli darbeden beri bağlı olduğu NATO/AB emperyalist güçlerine köleliğini ilerletmek için savaşıyor. Ukrayna’nın olası zaferi aynı zamanda ülkedeki Rus azınlığın üzerindeki baskıyı arttırır. Diğer tarafta, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali sadece oradaki emperyalist postalı Rus kırbacıyla değiştirmeyi amaçlıyor. Donetsk ve Luhansk’taki meşru özerklik mücadelesi artık Rusya’nın daha geniş gerici savaş planlarına bağlanıyor. Ukrayna ve Rusya’da gerçekleşecek devrim ulusal sorunu çözer, oligarkları defeder ve tüm dünyadaki işçilerin kendi sömürgecilerine karşı ayaklanmasına ilham kaynağı olur.
Şu andaki savaşa devrimci bir sonuç gerekli ve mümkündür. Rus ve Ukraynalı emekçiler 1917’de de hükümdarları tarafından piyon olarak savaş alanına sürülmekteydiler. Subaylarına ateş açarak Bolşevikler liderliğindeki isyancı işçilere katılarak bu döngüye bir son verdiler ve dünyanın en büyük devriminde ortak sömürgecilerini – kapitalistleri ve toprak sahiplerini – silip süpürdüler. Rusya ve Ukrayna’da yeni Ekim Devrimleri için!
Kapitalist dünya salgının tetiklediği iki yıldır süren krizle tahrip edilmiş durumda. Kapanmalar, işsizlik, iş hızlandırma, enflasyon ve çökmekte olan sağlık sistemi dünyadaki işçilerin gerçekliği. Sürmekte olan savaş sadece işçilerin yaşam standartlarının parçalanmasını ve sınıfsal karşıtlığın derinleşmesini hızlandırabilir. Devrimcilerin görevi kapitalist toplumların alt tabakalarında büyümekte olan bu saf siniri, savaş, acı ve sömürünün tek çözümü olan enternasyonal işçi egemenliğinin kuruluşuna dönüştürmektir.
Pandemi günümüzdeki işçi hareketinin şu anki liderlerinin iflasını gözler önüne serdi. İşçi sınıfı hem bir virüs hem de kapitalizmin saldırıları altındayken bu sınıf hainleri – sosyal demokratlar, Stalinistler ve işçi sendikası bürokratları – tamamiyle patronlarla saf tuttular ve daha çok kapanma ve fedakarlık talep ettiler. Şimdi bu ihanetçi liderler, özellikle emperyalist merkezlerdekiler, işçileri A.B.D. ve müttefiklerinin amaçları doğrultusunda bir araya getirip NATO ve AB’ye daimi sadakat yemini ederek Rusya’nın yaptırımlarla açlığa terk edilmesini talep ediyorlar. Bu ihanet artık yeter! İşçiler yaptırımlara ve Ukrayna’ya askeri yardımlara karşı çıkmalı! Dışarıda emperyalist yağmalara ve içeride yaşam standartlarına yönelik saldırılara karşı mücadele etmek için işçi sınıfı şu anki liderliğiyle bağlarını koparmalıdır. Kapitalizmin mezar kazıcısı olarak küresel-tarihsel rolünü oynayabilmesi için yeni bir devrimci önderliğe ihtiyaç duymaktadır. Dördüncü Enternasyonal’i yeniden kurun! ( devamı için )
18 Marso 2022
Digmaan sa Ukraine Pinasiklab ng Agresyong NATO/EU Manggagawang Ukrainian, Ruso: Ibwelta ang Sandata Laban sa Inyong mga Tagapaghari! Ibagsak ang EU at NATO!
Aming nilalathala rito ang pagsasalin ng suplemento ng
Spartacist
na inilabas noong Pebrero 27 ng Liga Komunista Internasyonal (Pang-Apat na Internasyonalista).
Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay pinasiklab ng dekadang pagpapalawak ng NATO at European Union sa pamumuno ng U.S. Matapos i-makina ang kapitalistang kontra-rebolusyon na dumurog sa USSR, nagpalawak pa-silangan hanggang sa mismong mga hangganan ng Russia ang mga kapangyarihang imperyalista, dala-dala ang pandarambong, alitang etniko at kahihiyan. Nagngangalit ngayon ang mga imperyalistang Kanluranin laban sa “digmaang agresyon” ng Russia at sa paglabag nito sa soberanya ng Ukraine. Ang mga bandidong ito na nanloob sa mga manggagawa sa mundo ay walang pakialam sa mga pambansang karapatan ng Ukraine. Ang totoong ikinagagalit nila ay ang paghahamon ng Russia sa kanilang mga eksklusibong karapatan na dambungin ang Silangang Europa pati na rin sa hegemonya ng U.S. sa rehiyon. Ang walang katapusang siklo ng krisis at digmaan ay dapat supilin sa pinagmumulan nito, sa pamamagitan ng sosyalistang rebolusyon sa mga sentrong imperyalista. Para sa proletaryong rebolusyon sa U.S.! Para sa Soviet na Estados Unidos ng Europa, pinag-isa sa boluntaryong batayan!
Iisa lamang ang progresibong landas na pasulong sa digmaan sa pagitan ng Ukraine at Russia: ang gawing digmaang sibil itong giyera sa pagitan ng dalawang kapitalistang uri na kung saan ibabagsak ng mga manggagawa ang parehong kapitalistang uri. Nananawagan kami sa mga kawal at manggagawa ng Ukraine at Russia: Makipagkapatiran! Ibwelta ang armas laban sa inyong mga tagapagsamantala!
Simula’t sapul tungkol ang digmaang ito sa kung kaninong saklaw ng impluwensya mapapasailalim ang Ukraine, at ang tagumpay ng alinman sa hukbong militar ng Russia o Ukraine ay maaari lamang humantong sa higit na pang-aapi. Ang gobyernong Ukrainian ay lumalaban hindi para palayain ang Ukraine kundi para lalong alipinin ito ng mga imperyalistang kapangyarihang NATO/EU, kung saan ito’y nakagapos mula noong kudeta ng 2014 na suportado ng U.S. Ang tagumpay nito ay magdaragdag rin sa pang-aapi ng minoryang Ruso sa Ukraine. Sa kabilang panig, ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay naglalayong palitan lamang ang imperyalistang bota ng latigo ng Russia. Ang lehitimong pambansang pakikibaka para sa sariling pamamahala sa Donetsk at Luhansk ay nakatali na ngayon sa mas malawak na reaksyunaryong layuning-digma ng Russia. Rebolusyon sa Ukraine at Russia ang maglulutas sa pambansang suliranin, pupuksa sa mga oligarko at magbibigay inspirasyon sa mga manggagawa ng buong daigdig na mag-alsa laban sa sarili nilang mga tagapagsamantala.
Ang pagkaroon ng rebolusyonaryong resulta sa kasalukuyang digmaan ay kinakailangan at maaaring mangyari. Noong 1917, ang mga sambayanang manggagawang Ruso at Ukrainian ay ginamit din bilang pambala sa kanyon ng kanilang mga tagapaghari. Winakasan nila ito sa pamamagitan ng pagbaril sa kanilang mga pinuno at pagsama sa mga manggagawang insurekto sa ilalim ng pamunuan ng mga Bolshevik para itumba ang kanilang kaparehong nagsasamantala—ang mga kapitalista at panginoong maylupa—sa pinakadakilang rebolusyon sa daigdig. Para sa mga bagong Rebolusyong Oktubre sa Russia at Ukraine!
Ang mundong kapitalista ay sinalanta na ng dalawang taon ng krisis bunsod ng pandemya. Ang mga lockdown, kawalan ng hanapbuhay, speedup sa trabaho, pagtaas ng presyo at pagbagsak ng pangangalagang medikal ang realidad para sa mga manggagawa sa buong mundo. Ang kasalukuyang giyera ay maaari lamang magpabilis ng pagwasak sa pamantayan ng pamumuhay ng mga manggagawa at magpatalas sa mga maka-uring antagonismo. Tungkulin ng mga rebolusyonaryo na ibaling ang namumuong galit mula sa kalalim-laliman ng mga lipunang kapitalista tungo sa natatanging solusyon sa giyera, kahirapan, at pagsasamantala: ang pagtatag ng pandaigdigang pamamahala ng mga mangagawa. ( read on )
صحيفة البلشفيك، ملحق رقم 4 باللغة العربية
مارس 2022
عدوان حلف شمال الأطلسى (الناتو) والاِتحاد الأوروبي تسبَّب في الحرب في أوكرانيا أيها العمال الأوُكْرانِيُون والرُّوس: وجِّهوا البنادقَ ضد حكامكم! يسقط الآتحاد الاوروبى وحلف الناتو!
أدناه ترجمة للبيان الذى أصدرته الرابطة الشيوعية الدولية (رابعة أممية) حول الحرب فى أوكرانيا بتاريخ 27 فبرائر 2022
جاء الغزو الروسى لأوكرانيا بسبب التوسُّع الذى قادته الولايات المتحدة الأمريكية على مدى عدة عقود من الزمن لحلف شمال الأطلسي ( الـناتو) والاِتحاد الأوروبي. فبَعد تدبيرها للثورة الرأسمالية المضادة والتي أدّت لتدمير الإتحاد السوفييتي، توسّعت القوى الإِمبريالية نحو الشرق، إلى حدود روسيا نفسِها، جالبة في موكِبها النَّهب، والنزاعات العرقية والإذلال. واليوم، فإن الإمبرياليين الغربيين في حالة سُعار ضد « حرب العُدوان» الروسية وخَرقِها لسيادة أوكرانيا الوطنية. إن هؤلاء اللُّصُوص الذين ينهبون ثمارَ كدَحِ عُمَّال العالم لا يأبَهون، إطلاقاً، بالحقوق الوطنية لأوكرانيا. ما يثير غضَبهم حقاً هو أنْ روسيا تمثل تحديا ضد نهْبهم لأوروبا الشرقية وضد الهيمنة الأمريكية على المنطقة. يجب اِستئصال الحلقة اللانهائية للأزمات والحروب فى مصدرها، بواسطة ثورات اِشتراكية في المراكز الامبريالية. من أجل ثورة عمالية في امريكا! من أجل ولايات سوفيتية متحدة فى أوروبا، موحدة عن طواعية!
ليس هناك سوى مَخرَج تقدُّمي واحد للمضى قدما فى الحرب بين أوكرانيا وروسيا: و هو تحويل هذه الحرب الدائرة بين طبقتيْن رأسماليتيْن إلى حربٍ أهلية حيث يطيح العمال بكلتا الطبقيتين الرأسماليتين. ولهذا نتوَّجَه بندائنا إلى جنود وعمال أوكرانيا وروسيا قائلين لَهُم: تآخوا فيما بينكم ووجِّهوا بنادقَكُم نحوَ مُستَغِلِّيكُم.
إنَّ الرِّهان الأساسي لهذه الحرب يتمثل فيمَنْ سيُخضِع أوكرانيا لمنطقة نُفوذِه. أن انتصار القوات المسلحة الروسية أو القوات الأوكرانية سيؤدي بالضرورة إلى مزيدٍ من الاِضطهاد. أن الحكومة الأوكرانية لا تُقاتل مِن أجْل تحرير أوكرانيا وإنما لإخضاعها أكثر فأكثر إلى قوى الناتو والإتحاد الأوروبي الاِمبريالية ، التي ارتبطت بها منذ الانقلاب المدعوم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية عام 2014. أن اِنتصارُها في هذه الحرب سيؤدي ألى مزيد من الاضطهاد الذي تَتَعرَّض له الأقلية الروسية في أوكرانيا. ومن ناحية أخري يسعى الغزو الروسى لأوكرانيا فقط إلى استبدال الحذاء الإمبريالى بالكرباج الروسى. أن النضال الوطنى المشروع من أجل الحكم الذاتى لسكان دونيتسك ولوهانسك قد أصبح الأن مرتبطاً بأهدافِ الحرب الرِّجعية الأوسع لروسيا. إنَّ الثورة في أوكرانيا وفي روسيا ستشكل حلاً للمسألة الوطنية، وتُنْهي حُكْم الأوُليغارْشِيين وستُلْهِم عمَّالَ العالم أجمع مِن أجل الثورة ضد مُستغِلِّيهِم.
إنَّه لمِنَ الضروري ومِن المُمكن جدا إيجادُ مَخرَجٍ ثوري للحرب الحالية. في عام 1917 أيضا أستخدم الحكام العمال الرُّوس والأوكرانيون كوقود للمدافع . لقد وضَع العمال حدّاً لذلك عن طريق إطلاق النارعلى ضباطهم والانضمام إلى العُمال المتمردين تحت قيادة البلاشِفة للقضاء على مُستَغِلِّيهم، الرأسماليين ومُلاَّك الأراضي، فى أعظم ثورة فى تاريخ العالم. من أجل ثورات أكتوبر جديدة في روسيا و في أوكرانيا!
يعانى العالم الرأسمالي الآن من الدمار بفعل عامين من الأزمة التى أحدثها وباء الكوفيد. وواقع الحال لدى العمال فى جميع أنحاء العالم يتمثَّل في حالات الإغلاق والحجْر الصِّحي، و البطالة، وأزدياد وتائر العمل، والتَّضخُّم وتداعى الأنظمة الصِّحية. أن الحرب الحالية لا يمكن ْ إلا أن تعجل بتحطيم مستويات معيشة العمال وتزيد من حدّة العداوات الطبقية. أن مُهمَّة الثوريين تكمُن في توجيه الغضَب الخام والمُتراكِم في قاع المجتمعات الرأسمالية نحو الحَلٍّ الوحيدٍ للحروب، وللبؤس، والاِستغلال: أي إقامة سُلطة العُمَّال الأمَمِيَّة. ( واصل القراءة )
『スパルタシスト』付録
NATO/EUの侵略はウクライナでの戦争を引き起こす ウクライナとロシアの労働者： 銃口を自身の支配者に向けよ！ EUとNATOを打倒せよ！
この声明は、英語版『SPARTACIST』付録（2022年2月27日）から翻訳されたものである。
ロシアによるウクライナへの侵攻は、何十年にも亘る米国主導の北大西洋条約機構（NATO）と欧州連合（EU）の拡大によって引き起こされた。帝国主義諸大国は、ソ連邦を破壊した資本主義反革命を指揮した後で、ロシア国境地帯にまで東方へと支配権を拡大し、その地に略奪とエスニック間の争いと屈辱をもたらしている。西側の帝国主義者たちは現在、ロシアによる「侵略戦争」とウクライナの主権の侵害に対して激怒している。世界中の労働者を略奪しているこうした盗賊どもは、ウクライナの民族的諸権利など屁とも思わない。彼らが本当に激怒しているのは、東ヨーロッパを略奪する彼らの独占的権利に対して、またこの地域での米国の覇権に対して、ロシアが挑戦しているからに他ならない。危機と戦争という終わることのない循環は、帝国主義の中心諸国における社会主義革命を通じて、その根元を断ち切らなければならない。米国での労働者革命を！自らの意思により統一したヨーロッパ・ソビエト合衆国を！
ウクライナとロシアとの間の戦争において、前進する唯一進歩的な道がある。それは、この二つの資本家階級間の戦争を労働者が両国の資本家階級を打倒する内戦に転化することである。我々はウクライナとロシアの兵士と労働者に呼びかける。互いに交歓せよ！銃口を自身の搾取者に向けよ！
この戦争は根本的に、ウクライナがどちらの勢力圏に属するかをめぐる戦争である。ロシア軍かそれともウクライナ軍のどちらの勝利も、さらなる抑圧をもたらしうるだけである。ウクライナ政府はウクライナを解放するために戦っているのではなく、ウクライナをNATO/EUの帝国主義諸大国に一層隷属させるために戦っているのである。ウクライナは、2014年における米国支援のクーデター以来、帝国主義諸大国に従属してきたのだ。ウクライナ政府の勝利は、ウクライナにおけるロシア人マイノリティへの抑圧も増大させるだろう。その一方で、ロシアによるウクライナ侵略は、帝国主義の搾取をロシアの鞭で取って代えようとしているだけである。ドネツクとルハンスクでの自身の統治を求める正当な民族闘争は現在、ロシアのより広範な反動的戦争目的に結び付けられている。ウクライナとロシアで革命が起こるならば、民族問題を解決し、オリガルヒを排除し、自国の搾取者に対抗して立ち上がるよう国際的に労働者を鼓舞するだろう。
現在の戦争の革命的結果は必要であり可能である。1917年にも、ロシアとウクライナの勤労者は、彼らの支配者により大砲のえじきの兵士として利用されていた。彼らはこれに終止符を打った。彼らは、将校を銃殺し、世界で最も偉大な革命において、共通の搾取者である資本家と地主を一掃するためボルシェビキ指導部の下で反乱を起こした労働者に加わることにより、そうしたのである。ロシアとウクライナで新たな十月革命を！
資本主義世界は、パンデミックによって引き起こされた二年に及ぶ危機ですでに荒廃している。ロックダウン、失業、労働強化、インフレ、崩壊しかけた医療は、世界中の労働者にとって現実のものである。現在の戦争は、労働者の生活水準の破壊を加速させ、また階級対立を先鋭化させるだけである。革命家の任務は、資本主義社会の底辺で蓄積されつつある激しい怒りを、戦争、困窮、搾取に対する唯一の解決へと、つまり国際的な労働者支配の確立へと転換することである。( 続きを読む )
Бюллетень Спартаковцев, Приложение N°23
Март 2022 г.
Агрессия НАТО/ЕС провоцирует войну в Украине Украинские, российские рабочие: поверните оружие против своих правителей! Долой ЕС и НАТО!
Ниже мы печатаем перевод заявления Интернациональной Коммунистической Лиги (IV Интернациональная) от 27 февраля 2022 г.
Вторжение России в Украину было спровоцировано расширением НАТО и Европейского Союза, которое проводили США в течение десятилетий. Оркестровав капиталистической контрреволюции, которая уничтожила Советский Союз, империалистические державы расширились на восток к самым границам России, принося с собой грабеж, этнические разборки и унижение. Западные империалисты теперь бушуют против «агрессивной войны» России и нарушения суверенитета Украины. Этим бандитам, которые грабят рабочих всего мира, наплевать на национальные права Украины. Что по настоящему их бесит так это то, что Россия оспаривает их эксклюзивные права на грабeж Восточной Европы и на гегемонию США над этим регионом. Никогда не кончающийся цикл кризиса и войны должен быть остановлен в его источнике через социалистические революции в империалистических центрах. За революцию рабочих в США! За Советские Соединeнные Штаты Европы, объединeнные на добровольной основе!
Существует только один прогрессивный путь вперед в войне между Украиной и Россией: превратить войну между двумя капиталистическими классами в гражданскую войну, где бы рабочие свергли оба капиталистических класса. Мы призываем солдат и рабочих Украины и России: братайтесь! Поверните оружие против своих эксплуататоров!
По существу эта война о том под чьим влиянием находится Украина и победа либо российских или украинских вооруженных сил приведет только к большему угнетению. Украинское правительство борется не за освобождение Украины, но за еще большее порабощение ее империалистическими державами НАТО и ЕС, с которыми она была связана со времени переворота 2014, поддержанного США. Победа Украинского правительства также усилит угнетение русского меньшинства на Украине. С другой стороны, вторжение России в Украину означает только замещение империалистического сапога русской плеткой. Законная национальная борьба за самоуправление в Донецке и Луганске теперь привязана к более широкой реакционной военной цели России. Революция в Украине и в России разрешила бы национальный вопрос, смела бы олигархов и вдохновила бы рабочих по всему миру подняться против своих эксплуататоров.
Революционное разрешение нынешней войны необходимо и возможно. В 1917 году русские и украинские трудящиеся также использовались как пушечное мясо своими правителями. Они положили этому конец, расстреляв своих офицеров и присоединившись к восставшим рабочим под руководством большевиков, чтобы покончить со своими общими эксплуататорами – капиталистами и землевладельцами – в величайшей революции в мире. За новые Октябрьские Революции в России и Украине!
Капиталистический мир был уже опустошен двумя годами кризиса, начатого пандемией. Локдауны, безработица, ускорение, инфляция и рушащаяся система здравоохранения стали реальностью для рабочих всего мира. Нынешняя война может только ускорить разрушение уровня жизни рабочих и обострить классовые антагонизмы. Задача революционеров превратить простой гнев, который нарастает внизу капиталистических обществ в единственное разрешение войны, бедности и эксплуатации: установление международной власти рабочих. ( Читать далее )
Supplemento a Spartaco
27 febbraio 2022
L’aggressione Nato/Ue provoca la guerra in Ucraina Lavoratori ucraini e russi: rivolgete le armi contro i vostri governanti! Abbasso l’Ue e la Nato!
L’invasione russa dell’Ucraina è stata provocata da decenni di espansione della Nato e dell’Unione Europea, guidata dagli Stati Uniti. Dopo aver orchestrato la controrivoluzione capitalista che ha distrutto l’Urss, le potenze imperialiste si sono estese verso Est fino ai confini della Russia, portando con sé saccheggi, conflitti etnici e umiliazioni. Gli imperialisti occidentali ora inveiscono contro la “guerra di aggressione” della Russia e la sua violazione della sovranità ucraina. A questi banditi che depredano i lavoratori del mondo intero non importa nulla dei diritti nazionali dell’Ucraina. Quello che li fa veramente infuriare è che la Russia sta sfidando i loro diritti esclusivi di saccheggiare l’Europa dell’Est e l’egemonia degli Stati Uniti sulla regione. Il ciclo infinito di crisi e guerre dev’essere fermato alla fonte, attraverso rivoluzioni socialiste nei centri imperialisti. Per la rivoluzione operaia negli Stati Uniti! Per gli Stati uniti sovietici d’Europa, uniti su base volontaria!
C’è solo una soluzione progressista nella guerra tra Ucraina e Russia: trasformare questa guerra tra due classi capitaliste in una guerra civile in cui i lavoratori rovescino entrambe le classi capitaliste. Facciamo appello ai soldati e agli operai dell’Ucraina e della Russia: fraternizzate! Rivolgete le armi contro i vostri sfruttatori!
L’obiettivo fondamentale di questa guerra è decidere a quale sfera d’influenza dev’essere sottomessa l’Ucraina: sia la vittoria delle forze armate russe che quella delle forze armate ucraine può solo portare ad una maggiore oppressione. Il governo ucraino sta combattendo non per liberare l’Ucraina, ma per renderla ulteriormente schiava delle potenze imperialiste Nato/Ue, cui è legata a partire dal colpo di Stato del 2014, sostenuto attivamente dagli Stati Uniti. La sua vittoria aumenterebbe anche l’oppressione della minoranza russa in Ucraina. Dall’altra parte, l’invasione russa dell’Ucraina cerca solo di sostituire lo stivale imperialista con la frusta russa. La legittima lotta nazionale per l’autogoverno nelle regioni di Donetsk e Luhansk è ora subordinata al più ampio obiettivo di guerra reazionario della Russia. La rivoluzione in Ucraina e in Russia risolverebbe la questione nazionale, eliminerebbe gli oligarchi e ispirerebbe i lavoratori a livello internazionale a sollevarsi contro i loro sfruttatori.
Un esito rivoluzionario dell’attuale guerra è necessario e possibile. Anche nel 1917 i lavoratori russi e ucraini furono usati come carne da cannone dai loro governanti. Misero fine alla carneficina fucilando i loro ufficiali e unendosi agli operai insorti sotto la guida dei bolscevichi per spazzare via i loro sfruttatori comuni (capitalisti e proprietari terrieri) nella più grande rivoluzione della storia. Per nuove Rivoluzioni d’Ottobre in Russia e Ucraina!
Il mondo capitalista è già stato devastato da due anni di crisi scatenata dalla pandemia. Lockdown, disoccupazione, ritmi di lavoro infernali, inflazione e servizi sanitari in rovina, sono la realtà per i lavoratori di tutto il mondo. La guerra attuale può solo accelerare la distruzione del livello di vita dei lavoratori e acutizzare gli antagonismi di classe. Il compito dei rivoluzionari è di convertire la collera che si accumula alla base delle società capitaliste nell’unica soluzione alla guerra, alla miseria e allo sfruttamento: l’instaurazione del potere operaio internazionale. ( continua )
Suplemento de Spartacist
27 de febrero de 2022
Agresión de la OTAN y la UE provoca guerra en Ucrania Obreros ucranianos y rusos: ¡Volteen las armas contra sus gobernantes! ¡Abajo la UE y la OTAN!
La invasión rusa de Ucrania fue provocada por décadas de expansión, liderada por EE.UU., de la OTAN y la Unión Europea. Después de haber maquinado la contrarrevolución capitalista que destruyó a la URSS, las potencias imperialistas se han expandido hacia el este, hasta las fronteras mismas de Rusia, trayendo consigo rapiña, conflictos étnicos y humillación. Los imperialistas occidentales ahora expresan su furia contra la “guerra de agresión” de Rusia y su violación de la soberanía de Ucrania. A estos bandidos que saquean a los obreros del mundo no les podrían importar menos los derechos nacionales de Ucrania. Por lo que realmente están furiosos es porque Rusia está desafiando su derecho exclusivo para saquear Europa Oriental, así como la hegemonía de EE.UU. en la región. El ciclo interminable de crisis y guerras debe eliminarse desde la raíz, a través de revoluciones socialistas en los centros imperialistas. ¡Por la revolución obrera en EE.UU.! ¡Por los estados unidos soviéticos de Europa, reunidos sobre una base voluntaria!
Sólo hay una salida progresista a la guerra entre Ucrania y Rusia: convertir esta guerra entre dos clases capitalistas en guerras civiles donde los obreros derroquen a ambas clases capitalistas. Hacemos el llamado a los soldados y los obreros de Ucrania y Rusia: ¡Fraternicen! ¡Volteen las armas contra sus explotadores!
Esta guerra se trata fundamentalmente de bajo qué esfera de influencia se encuentra Ucrania, y la victoria de las fuerzas armadas rusas o ucranianas sólo traerá más opresión. El gobierno ucraniano está luchando, no para liberar Ucrania, sino para esclavizarla todavía más a las potencias imperialistas de la OTAN y la UE, a las cuales ha estado atada desde el golpe de estado de 2014, respaldado por EE.UU. Su victoria también aumentaría la opresión de la minoría rusa en Ucrania. Por otro lado, la invasión rusa de Ucrania sólo busca remplazar la bota imperialista con un látigo ruso. La lucha nacional legítima por el autogobierno en Donetsk y Luhansk ahora está enganchada a los objetivos de guerra reaccionarios más amplios de Rusia. La revolución en Ucrania y Rusia resolvería la cuestión nacional, acabaría con los oligarcas e inspiraría a los obreros internacionalmente a levantarse contra sus propios explotadores.
Un desenlace revolucionario para la guerra actual es necesario y posible. En 1917, los trabajadores rusos y ucranianos también estaban siendo usados como carne de cañón por sus gobernantes. Pusieron fin a ese estado de cosas disparándole a sus oficiales y sumándose a los obreros insurgentes bajo la dirección de los bolcheviques, para barrer con sus explotadores comunes, los capitalistas y los terratenientes, en la más grandiosa revolución del mundo. ¡Por nuevas revoluciones de Octubre en Rusia y Ucrania!
El mundo capitalista ya ha sido devastado por dos años de crisis desencadenada por la pandemia. Confinamientos, desempleo, aceleración del ritmo de trabajo, inflación y sistemas de salud en ruinas son la realidad para los obreros alrededor del mundo. La guerra actual sólo puede acelerar la destrucción de los estándares de vida de los obreros y agudizar los antagonismos de clase. La tarea de los revolucionarios es transformar la cruda ira que se acumula al fondo de las sociedades capitalistas en la única solución a la guerra, la miseria y la explotación: el establecimiento del poder obrero internacional. ( continuar leyendo )
Spartacist Extrablatt
27. Februar 2022
Aggression von NATO/EU provoziert Krieg in Ukraine Ukrainische, russische Arbeiter: Dreht die Gewehre um, gegen eure Herrscher! Nieder mit EU und NATO!
Russlands Einmarsch in die Ukraine wurde durch die jahrzehntelange von den USA geführte Expansion von NATO und Europäischer Union provoziert. Nachdem die imperialistischen Mächte die kapitalistische Konterrevolution, die die UdSSR zerstörte, orchestriert hatten, haben sie ihre Macht nach Osten bis direkt an die russische Grenze ausgedehnt und Plünderung, ethnische Konflikte und Erniedrigung gebracht. Jetzt wüten die westlichen Imperialisten gegen Russlands „Angriffskrieg“ und seine Verletzung der Souveränität der Ukraine. Diese Banditen, die die Arbeiter auf der ganzen Welt ausplündern, scheren sich einen Dreck um die nationalen Rechte der Ukraine. Worüber sie wirklich wütend sind, ist, dass Russland ihnen die exklusiven Rechte auf Ausplünderung Osteuropas sowie die Hegemonie der USA über die Region streitig macht. Der endlose Teufelskreis aus Krise und Krieg muss an seiner Quelle gestoppt werden, durch sozialistische Revolutionen in den imperialistischen Zentren. Für Arbeiterrevolution in den USA! Für die Vereinigten Sowjetstaaten von Europa, freiwillig vereinigt!
Es gibt nur einen fortschrittlichen Weg aus dem Krieg zwischen der Ukraine und Russland: diesen Krieg zwischen zwei Kapitalistenklassen in einen Bürgerkrieg zu verwandeln, in dem die Arbeiter beide Kapitalistenklassen stürzen. Wir rufen die Soldaten und Arbeiter in der Ukraine und Russland auf: Verbrüdert euch! Dreht die Gewehre um, gegen eure Ausbeuter!
In diesem Krieg geht es im Wesentlichen darum, in wessen Einflussbereich die Ukraine fällt, und ein Sieg der russischen oder der ukrainischen Streitkräfte kann nur zu noch mehr Unterdrückung führen. Die ukrainische Regierung kämpft nicht dafür, die Ukraine zu befreien, sondern dafür, sie noch mehr zum Sklaven der imperialistischen Mächte von NATO/EU zu machen, an die sie seit dem von den USA unterstützten Putsch von 2014 gebunden ist. Ihr Sieg würde auch die Unterdrückung der russischen Minderheit in der Ukraine verstärken. Andererseits hat Russlands Einmarsch in die Ukraine nur das Ziel, den imperialistischen Stiefel durch eine russische Peitsche zu ersetzen. Der legitime nationale Kampf für Selbstregierung in Donezk und Luhansk ist nun an Russlands weitergehendes reaktionäres Kriegsziel gebunden. Eine Revolution in der Ukraine und in Russland würde die nationale Frage lösen, die Oligarchen zum Teufel jagen und die Arbeiter auf der ganzen Welt dazu anspornen, sich gegen ihre eigenen Ausbeuter zu erheben.
Ein revolutionärer Ausgang des jetzigen Krieges ist notwendig und möglich. 1917 wurden russische und ukrainische Werktätige ebenfalls von ihren Herrschern als Kanonenfutter benutzt. Sie setzten dem ein Ende, indem sie ihre Offiziere erschossen und sich den aufständischen Arbeitern unter der Führung der Bolschewiki anschlossen, um ihre gemeinsamen Ausbeuter – Kapitalisten und Großgrundbesitzer – in der größten Revolution der Welt hinwegzufegen. Für neue Oktoberrevolutionen in Russland und der Ukraine!
Die kapitalistische Welt wird bereits seit zwei Jahren von einer durch die Pandemie ausgelösten Krise heimgesucht. Lockdowns, Arbeitslosigkeit, Verschärfung des Arbeitstempos, Inflation und ein marodes Gesundheitswesen sind für Arbeiter auf der ganzen Welt die Realität. Der gegenwärtige Krieg kann nur die Zerstörung des Lebensstandards der Arbeiter beschleunigen und Klassengegensätze verschärfen. Die Aufgabe von Revolutionären ist es, die blanke Wut, die sich ganz unten in den kapitalistischen Gesellschaften aufstaut, in die einzige Lösung zu verwandeln, die es gegen Krieg, Elend und Ausbeutung gibt: die Errichtung der internationalen Arbeiterherrschaft. ( Weiterlesen )
Supplément à Spartacist
27 février 2022
L’agression de l’OTAN/UE provoque la guerre en Ukraine Travailleurs ukrainiens, russes : Retournez les fusils contre vos dirigeants ! À bas l’UE et l’OTAN !
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a été provoquée par des décennies d’expansion de l’OTAN et de l’Union européenne, menée par les États-Unis. Après avoir orchestré la contre-révolution capitaliste qui a détruit l’URSS, les puissances impérialistes se sont étendues vers l’Est, jusqu’aux frontières mêmes de la Russie, apportant pillage, conflits interethniques et humiliations. Les impérialistes occidentaux sont aujourd’hui en rage contre la « guerre d’agression » de la Russie et sa violation de la souveraineté de l’Ukraine. Ces bandits qui pillent les travailleurs du monde entier se fichent complètement des droits nationaux de l’Ukraine. Ce qui les rend vraiment furieux, c’est que la Russie remette en cause leurs droits exclusifs à piller l’Europe de l’Est et ose défier l’hégémonie américaine sur la région. Le cycle sans fin des crises et des guerres doit être stoppé à sa source, par des révolutions socialistes dans les centres impérialistes. Pour la révolution ouvrière aux États-Unis ! Pour des États-Unis soviétiques d’Europe, unis de leur plein gré !
Il n’y a qu’une seule issue progressiste à la guerre entre l’Ukraine et la Russie : transformer cette guerre entre deux classes capitalistes en guerre civile où les travailleurs les renverseront toutes les deux. Nous en appelons aux soldats et aux ouvriers d’Ukraine et de Russie : Fraternisez ! Retournez les fusils contre vos exploiteurs !
L’enjeu fondamental de cette guerre, c’est qui va soumettre l’Ukraine à sa sphère d’influence : la victoire des forces armées russes comme celle des forces armées ukrainiennes conduira nécessairement à davantage d’oppression. Le gouvernement ukrainien ne se bat pas pour libérer l’Ukraine mais pour l’asservir davantage encore aux puissances impérialistes de l’OTAN/UE, auxquelles il est lié depuis le coup d’État de 2014 soutenu activement par les États-Unis. Sa victoire aggraverait aussi l’oppression de la minorité russe en Ukraine. De l’autre côté, l’invasion de l’Ukraine par la Russie ne vise qu’à remplacer la botte impérialiste par le knout russe. La lutte nationale légitime des populations de Donetsk et de Louhansk pour se gouverner elles-mêmes est maintenant amarrée aux buts de guerre réactionnaires plus larges de la Russie. La révolution en Ukraine et en Russie résoudrait la question nationale, en finirait avec les oligarques et inspirerait les travailleurs du monde entier à se soulever contre leurs propres exploiteurs.
Une issue révolutionnaire à la guerre actuelle est nécessaire et possible. En 1917, les travailleurs russes et ukrainiens étaient aussi utilisés comme chair à canon par leurs dirigeants. Ils ont mis fin à cela en fusillant leurs officiers et en se joignant aux ouvriers insurgés sous la direction des bolchéviks pour chasser leurs exploiteurs communs – les capitalistes et les propriétaires fonciers – dans la plus grande révolution de l’histoire. Pour de nouvelles révolutions d’Octobre en Russie et en Ukraine !
Le monde capitaliste est déjà ravagé par deux ans de crise déclenchée par la pandémie. Confinements, chômage, cadences infernales, inflation et délabrement des systèmes de santé, voilà la réalité pour les travailleurs du monde entier. La guerre actuelle ne peut qu’accélérer la destruction des conditions de vie des travailleurs et intensifier les antagonismes de classe. La tâche des révolutionnaires est de diriger la colère brute qui s’accumule à la base des sociétés capitalistes vers la seule solution à la guerre, la misère et l’exploitation : l’instauration du pouvoir international des ouvriers. ( lire la suite )
Ανακοίνωση
27 Φεβρουαρίου 2022
Η Επιθετικότητα ΝΑΤΟ-ΕΕ Προκαλεί Πόλεμο στην Ουκρανία Ουκρανοί, Ρώσοι Εργάτες: Στρέψτε τα Όπλα Κατά της Δικής σας Άρχουσας Τάξης! Κάτω η ΕΕ και το ΝΑΤΟ!
Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία προκλήθηκε από την επί δεκαετίες επέκταση του ΝΑΤΟ –υπό αμερικανική ηγεσία– και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αφού είχαν σχεδιάσει την καπιταλιστική αντεπανάσταση που κατέστρεψε την ΕΣΣΔ, οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις επεκτάθηκαν ανατολικά στα ίδια τα σύνορα της Ρωσίας φέρνοντας μαζί τους λεηλασία, εθνικές διαμάχες και εξευτελισμό. Οι δυτικοί ιμπεριαλιστές τώρα εξοργίζονται κατά του «επιθετικού πολέμου» της Ρωσίας και την παραβίαση της κυριαρχίας της Ουκρανίας. Αυτοί οι ληστές που λεηλατούν τους εργάτες του κόσμου δεν δίνουν δεκάρα για τα εθνικά δικαιώματα της Ουκρανίας. Αυτό για το οποίο είναι πραγματικά εξοργισμένοι είναι ότι η Ρωσία αμφισβητεί τα αποκλειστικά τους δικαιώματα στο να λεηλατούν την Ανατολική Ευρώπη καθώς και την ηγεμονία των ΗΠΑ στην περιοχή. Ο ατελείωτος κύκλος της κρίσης και του πολέμου πρέπει να σταματήσει στην πηγή του, μέσω σοσιαλιστικών επαναστάσεων στα ιμπεριαλιστικά κέντρα. Για Εργατική Επανάσταση στις ΗΠΑ! Για τις Σοβιετικές Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης, Ενωμένες σε Εθελοντική Βάση!
Υπάρχει μόνο ένας προοδευτικός δρόμος προς τα εμπρός στον πόλεμο μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας: να μετατραπεί αυτός ο πόλεμος μεταξύ των δύο καπιταλιστικών τάξεων σε εμφύλιο πόλεμο όπου οι εργάτες ανατρέπουν και τις δύο καπιταλιστικές τάξεις. Λέμε στους στρατιώτες και τους εργάτες της Ουκρανίας και της Ρωσίας: Συναδελφωθείτε! Στρέψτε τα όπλα κατά των δικών σας εκμεταλλευτών!
Αυτός ο πόλεμος γίνεται ουσιαστικά για το κάτω από ποιανού τη σφαίρα επιρροής θα βρίσκεται η Ουκρανία, και η νίκη είτε των ρωσικών είτε των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων μπορεί να οδηγήσει μόνο σε περισσότερη καταπίεση. Η ουκρανική κυβέρνηση αγωνίζεται όχι για να απελευθερώσει την Ουκρανία, αλλά για να την υποδουλώσει περαιτέρω στις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις των ΝΑΤΟ/ΕΕ, με τις οποίες είναι δεμένη από το υποστηριζόμενο από την Αμερική πραξικόπημα του 2014. Η νίκη της θα αύξανε επίσης την καταπίεση της ρωσικής μειονότητας στην Ουκρανία. Από την άλλη πλευρά, η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία επιδιώκει μόνο να αντικαταστήσει την ιμπεριαλιστική μπότα με το ρωσικό μαστίγιο. Η δίκαιη εθνική πάλη για αυτοκυβέρνηση στο Ντονέτσκ και το Λουγκάνσκ έχει πλέον δεθεί στον ευρύτερο αντιδραστικό πολεμικό σκοπό της Ρωσίας. Η επανάσταση στην Ουκρανία και τη Ρωσία θα έλυνε το εθνικό ζήτημα, θα ξεφορτωνόταν τους ολιγάρχες και θα ενέπνεε τους εργάτες διεθνώς να ξεσηκωθούν ενάντια στους δικούς τους εκμεταλλευτές.
Μια επαναστατική έκβαση στον τωρινό πόλεμο είναι απαραίτητη και δυνατή. Το 1917, οι Ρώσοι και οι Ουκρανοί εργαζόμενοι χρησιμοποιούνταν επίσης ως τροφή για τα κανόνια από τις δικές τους άρχουσες τάξεις. Έβαλαν τέλος σε αυτό πυροβολώντας τους αξιωματικούς τους και ενώθηκαν με τους εξεγερμένους εργάτες υπό την ηγεσία των Μπολσεβίκων για να σαρώσουν τους κοινούς εκμεταλλευτές τους –καπιταλιστές και γαιοκτήμονες– στη μεγαλύτερη επανάσταση του κόσμου. Για Νέες Οκτωβριανές Επαναστάσεις στη Ρωσία και την Ουκρανία!
Ο καπιταλιστικός κόσμος έχει ήδη ρημαχτεί από δύο χρόνια κρίσης που έχει πυροδοτηθεί από την πανδημία. Lockdown, ανεργία, εντατικοποίηση της εργασίας, πληθωρισμός και υπό κατάρρευση υγειονομική περίθαλψη, είναι η πραγματικότητα για τους εργάτες σε όλο τον κόσμο. Ο τωρινός πόλεμος μπορεί μόνο να επιταχύνει την καταστροφή του βιοτικού επιπέδου των εργαζομένων και να οξύνει τους ταξικούς ανταγωνισμούς. Το καθήκον των επαναστατών είναι να μετατρέψουν τον ακατέργαστο θυμό που συσσωρεύεται στον πάτο των καπιταλιστικών κοινωνιών στη μόνη λύση για τον πόλεμο, τη δυστυχία και την εκμετάλλευση: την εγκαθίδρυση της διεθνούς εργατικής εξουσίας. ( περισσότερα )
Spartacist Supplement
27 February 2022
NATO/EU Aggression Provokes War in Ukraine Ukrainian, Russian Workers: Turn the Guns Against Your Rulers! Down With the EU and NATO!
Russia’s invasion of Ukraine was provoked by the decades-long U.S.-led expansion of NATO and the European Union. After having engineered the capitalist counterrevolution that destroyed the USSR, the imperialist powers have expanded eastward to the very borders of Russia, bringing with them pillage, ethnic strife and humiliation. The Western imperialists now rage against Russia’s “war of aggression” and its violation of Ukraine’s sovereignty. These bandits who plunder the workers of the world couldn’t care less about Ukraine’s national rights. What they are really furious about is that Russia is challenging their exclusive rights to pillage East Europe as well as U.S. hegemony over the region. The never-ending cycle of crisis and war must be stopped at its source, through socialist revolutions in the imperialist centers. For workers revolution in the U.S.! For the Soviet United States of Europe, united on a voluntary basis!
There is only one progressive way forward in the war between Ukraine and Russia: to turn this war between two capitalist classes into a civil war where workers overthrow both capitalist classes. We call on the soldiers and workers of Ukraine and Russia: Fraternize! Turn the guns against your exploiters!
This war is fundamentally about whose sphere of influence Ukraine is under, and the victory of either the Russian or Ukrainian armed forces can only lead to more oppression. The Ukrainian government is fighting not to liberate Ukraine but to further enslave it to the NATO/EU imperialist powers, to which it has been bound since the 2014 U.S.-backed coup. Its victory would also increase the oppression of the Russian minority in Ukraine. On the other side, Russia’s invasion of Ukraine seeks only to replace the imperialist boot with a Russian whip. The legitimate national struggle for self-rule in Donetsk and Luhansk has now been hitched to Russia’s broader reactionary war aim. Revolution in Ukraine and Russia would resolve the national question, do away with the oligarchs and inspire workers internationally to rise up against their own exploiters.
A revolutionary outcome to the current war is necessary and possible. In 1917, Russian and Ukrainian working people were also being used as cannon fodder by their rulers. They put an end to this by shooting their officers and joining insurgent workers under the leadership of the Bolsheviks to sweep away their common exploiters—the capitalists and landlords—in the world’s greatest revolution. For new October Revolutions in Russia and Ukraine!
The capitalist world has already been ravaged by two years of crisis triggered by the pandemic. Lockdowns, unemployment, speedup, inflation and crumbling health care are the reality for workers around the world. The current war can only accelerate the destruction of workers’ living standards and sharpen class antagonisms. The task of revolutionaries is to convert the raw anger building up at the bottom of capitalist societies into the only solution to war, misery and exploitation: the establishment of international workers rule. ( read on )
Vient de paraître !
Supplément à Spartacist
Février 2022
NPD et pseudo-socialistes : fer de lance des confinements et de la répression Le mouvement ouvrier doit défendre les camionneurs ! Pour une opposition communiste au gouvernement !
21 février – Le chômage de masse, les hôpitaux bondés et les traitements annulés, la détérioration générale des conditions de travail, l’inflation galopante, les droits démocratiques piétinés, les commerçants ruinés, les écoles fermées, les familles entassées ensemble jour et nuit, une détresse et des souffrances intolérables, la mort : Depuis maintenant deux ans, les travailleurs et les opprimés subissent les conséquences dévastatrices de la réponse de la bourgeoisie à la pandémie et de ses confinements. C’est dans ce contexte que le convoi des camionneurs à Ottawa est venu canaliser le mécontentement largement répandu dans la société.
La bourgeoisie et tous ceux qui lui font écho dans les médias, le Nouveau Parti démocratique et la gauche réformiste ont été pris immédiatement d’une fureur hystérique devant cette première brèche significative dans la campagne d’« unité nationale » de la classe dirigeante dans la pandémie. Leur déferlement de propagande présentant tous ceux qui participent à des manifestations antigouvernementales comme des « extrémistes de droite » n’est qu’un mensonge pour justifier leur répression. Ce n’est pas « le racisme », « un programme d’extrême droite » ou (aux dires de libéraux tordus) un « coup d’État financé par les États-Unis » qui pousse des milliers de personnes à sortir protester dans les grandes villes, mais la colère totalement légitime contre le désastre social provoqué par les mesures sanitaires de la bourgeoisie.
Le premier ministre Justin Trudeau a décrété la Loi sur les mesures d’urgence, la Loi sur les mesures de guerre revampée, avec laquelle le gouvernement se donne des pouvoirs arbitraires pour accroître la répression, suspendre les droits démocratiques, geler les comptes de banque et étendre les pouvoirs de police utilisés pour réprimer les camionneurs et les manifestants. Près de 200 personnes ont déjà été arrêtées en vertu de cette loi. Nous disons : Défense des camionneurs ! Levée de toutes les accusations ! À bas la Loi sur les mesures d’urgence ! ( lire la suite )
La Riposte « socialiste » : social-trudeauiste
De tous les groupes qui pataugent dans le marais pseudo-trotskyste au Québec et au Canada, les membres de La Riposte se sont distingués comme les plus ardents partisans des confinements de Trudeau et les opposants les plus acharnés des camionneurs et des manifestants. Il n’y a tout simplement aucune différence entre la ligne avancée par La Riposte et la campagne hystérique de la bourgeoisie et de ses médias dociles. Un dirigeant de La Riposte a calomnié de façon répugnante l’intervention de notre organisation dans un rassemblement à Toronto en soutien aux camionneurs, nous accusant sur les médias sociaux de « soutenir l’extrême droite » ; il ajoutait : « Il est impossible qu’ils se soient mépris sur la nature d’extrême droite nationaliste et trumpiste de ce rassemblement où figuraient des drapeaux de Trump et des pancartes “Make Canada Great Again” ». En pointant du doigt quelques individus de droite pour dépeindre ces manifestations tout entières comme étant d’une « nature d’extrême droite », La Riposte dégurgite ainsi le même mensonge que la bourgeoisie utilise pour justifier la répression. ( lire la suite )
Just Out!
Spartacist supplement
February 2022
NDP and Fake Socialists: Spearhead for Lockdowns and Crackdowns Labour Must Defend the Truckers! For Communist Opposition to the Government!
21 FEBRUARY—Massive unemployment, overloaded hospitals and cancelled treatments, widespread deterioration of working conditions, crippling inflation, gutting of democratic rights, ruined shopkeepers, closing of schools, families stuck together day and night, unspeakable pain and distress, death: For two years now, the workers and the oppressed have suffered the devastating consequences of the bourgeoisie’s response to the pandemic and its lockdowns. This is the backdrop to the truckers’ convoy on Ottawa, which has become a lightning rod for widespread discontent in society.
Faced with this first significant blowback to the ruling class’s “national unity” campaign in the pandemic, the bourgeoisie, its media mouthpieces, the New Democratic Party and the reformist left immediately went into hysterical overdrive. Their propaganda barrage which portrays anybody participating in anti-government demonstrations as “far-right extremists” is but a lie to justify cracking down on them. What has pushed thousands of people in major cities to come out in protests is not “racism,” a “far-right agenda” or (as tinfoiled-hatted liberals would have it) a “U.S.-funded coup,” but the totally legitimate anger against the social disaster created by the bourgeoisie’s health measures.
Prime Minister Justin Trudeau has decreed the Emergencies Act—a “rebranding” of the War Measures Act—with which the government gives itself arbitrary powers to increase repression, suspend civil liberties, freeze bank accounts and extend the policing powers which they’ve used to crack down on truckers and protesters. Nearly 200 have already been arrested under this law. We say: Defend the truckers! Drop all the charges! Down with the Emergencies Act! ( read on )
“Socialist” Fightback: Social-Trudeauites
Among the pseudo-Trotskyist swamp in Quebec and Canada, members of the Fightback group have distinguished themselves as the most ardent supporters of Trudeau’s lockdowns and vociferous opponents of the truckers and protesters. There’s simply no difference between the line Fightback has been pushing and the hysterical campaign of the bourgeoisie and its subservient media. In a disgusting slander on social media against our organization intervening at a Toronto rally in support of the truckers, a Fightback leader accused us of “supporting the far right,” adding “There is no way that they could have mistaken the far right nationalist and Trumpite nature of this rally which included Trump flags and ‘Make Canada Great Again’ placards.” Painting these entire demonstrations as being of a “far right nature” by pointing to a few right-wing individuals, Fightback parrots the very lie that the government uses to justify its crackdown. ( read on )
Workers Hammer no 247